S125.ru - форумы
Правила форума Помощь Поиск Пользователи Календарь
3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Опрос: озвучка или субтитры
Опрос: озвучка или субтитры
Что лучше, рууская озвучка или субтитры
Субтитры [ 151 ] ** [49,51%]
Озвучка [ 154 ] ** [50,49%]
Всего голосов: 305
Гости не могут голосовать 
Loki
сообщение 20.11.2008, 17:15
Сообщение #1





Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 24.10.2008




Ну че ребята, голосуем...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Андрюс
сообщение 20.11.2008, 17:20
Сообщение #2


....Final Countdown


Группа: Пользователи
Сообщений: 1 691
Регистрация: 5.7.2008




озвучка +1
титры полезны тем кто японский (или др.) язык изучает (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
c.rash
сообщение 20.11.2008, 17:28
Сообщение #3





Группа: Пользователи
Сообщений: 220
Регистрация: 5.7.2008




одно другому не мешает
а так естественно лучше озвучка
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Squall
сообщение 20.11.2008, 17:31
Сообщение #4


Добрых дел мастер..


Группа: Пользователи
Сообщений: 1 263
Регистрация: 7.7.2008
Из: Владивосток




Надеюс опрос про рускую озвучку
Я за сабы тк с руской озвучкой далеко не всегда передается инотация и тк
Если смотреть комдию то только на титрах.Я не получу всего удовольствия от аниме если не буду слушать сейю,сейю играет очень большую роль в аниме
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Alucard
сообщение 20.11.2008, 17:34
Сообщение #5





Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Регистрация: 28.7.2008
Из: Владивосток




Я за субтитры потому что звучка чаще всего с гнусавым переводом.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Obstacle
сообщение 20.11.2008, 17:54
Сообщение #6


airhead


Группа: Пользователи
Сообщений: 2 519
Регистрация: 2.8.2008




за сабтитры
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Fatal1st
сообщение 20.11.2008, 18:11
Сообщение #7





Группа: Пользователи
Сообщений: 446
Регистрация: 5.7.2008
Из: VL




Если озвучка, то только профессиональная и то не всегда, а таковой очень очень мало, поэтому сабы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ARH
сообщение 20.11.2008, 18:16
Сообщение #8





Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 6.7.2008




Естесственно сабы))) +1
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Caine
сообщение 20.11.2008, 18:36
Сообщение #9





Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Регистрация: 5.7.2008




титры. Озвучка практически всегда настолько убога, что слушать невозможно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TEMHbIU(саб)
сообщение 20.11.2008, 19:02
Сообщение #10





Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Регистрация: 8.8.2008




Имхо сабы, как говорилось выше интонация не передаётся.И вообще тру анимешниги должны любить сабы,эт каг бе устоявшийся стереотип(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ЗЫ:но иногда и с озвучкой можно посмотреть
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Klifard
сообщение 20.11.2008, 19:27
Сообщение #11





Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 28.7.2008
Из: нейбута быдло ***ное




Йа. за сабы! Без них уже не могу, привык. Даже если озвучено, внизу экрана ищу буковки по привычке (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ozz
сообщение 20.11.2008, 19:29
Сообщение #12





Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Регистрация: 5.7.2008




очевидно же, что качественнее, то и лучше :/

Сообщение отредактировал Oz` - 20.11.2008, 19:31
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Loki
сообщение 20.11.2008, 19:39
Сообщение #13





Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 24.10.2008




Цитата(Oz` @ 20.11.2008, 19:29) *
очевидно же, что качественнее, то и лучше :/

А что предпочитаешь?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
kick_me
сообщение 20.11.2008, 19:39
Сообщение #14


Honda moto


Группа: Пользователи
Сообщений: 3 137
Регистрация: 14.7.2008
Из: Канада, Торонто




+1 за сабы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NeZnaikO
сообщение 20.11.2008, 19:48
Сообщение #15





Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Регистрация: 6.7.2008
Из: Тихая




только сабы)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Br00k1iN
сообщение 20.11.2008, 20:08
Сообщение #16





Группа: Пользователи
Сообщений: 252
Регистрация: 6.7.2008
Из: Владивосток




Сабы адназначна +1. Как говорилось выше, сейю играют немаловажную роль.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Toster-Man(san)
сообщение 20.11.2008, 23:19
Сообщение #17


araragi - kun?


Группа: Заблокированные
Сообщений: 1 466
Регистрация: 5.7.2008




+ тыща сто! сабыыыыы!!!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
addicted
сообщение 20.11.2008, 23:35
Сообщение #18





Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Регистрация: 6.7.2008
Из: Владивосток




Оригинальная озвучка + сабы (:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FuRa
сообщение 20.11.2008, 23:49
Сообщение #19





Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Регистрация: 6.7.2008




озвучка рулит...не надо ничего читать весь в действии не отвлекаясь
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
HellDuck
сообщение 21.11.2008, 2:43
Сообщение #20





Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 19.7.2008




В иппонских к омедиях, в том числе и нарисованых, при полном дубляже становится либо нифига не смешно, либо (если повезет) просто совсем не так смешно. А гнусавый одноголосный идет лесом- раздражает. Но сериалы, где смеяццо особо не над чем (либо шутки не в джапан стайле типо ковбоя бибопа) качественный русскийдубляж- енто самое оно (например Death Note). Это как спорить что лучше- яблоки или мандарины (бананы, естественно).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BapuK
сообщение 21.11.2008, 18:34
Сообщение #21


Здесь могла быть ваша реклама!


Группа: Пользователи
Сообщений: 943
Регистрация: 6.7.2008




+1 за сабыы!! (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
Цитата(FuRa @ 21.11.2008, 0:49) *
озвучка рулит...не надо ничего читать весь в действии не отвлекаясь


хз чета не особо отвлекаюсь на субтитры, со временем привыкаешь и находишься в действи только с оригинальным звуком (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
...
сообщение 22.11.2008, 8:29
Сообщение #22





Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 6.7.2008




+1 за сабы. Обьяснять небуду, т.к выше все уже рассказали.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
narian
сообщение 22.11.2008, 9:14
Сообщение #23





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 19.11.2008




только сабы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
DjEiDeN
сообщение 22.11.2008, 15:41
Сообщение #24





Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Регистрация: 10.7.2008




только сабы и ничего кроме сабов,на русской озвучке принципиально не смотрю,и смотреть не могу,русская озвучка меня дико раздражает,потому что во первых всегда лучше слушать профессиональных сейю,чем перевод гнусавого студента или дубляж, пусть даже качественный,оригинал как известно, всегда лучше прототипа.во вторых мне японский язык нравится куда больше русского,ну и в третьих я учу японский (гы (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) ,начал учить японский в основном из за аниме и любви к японии)

Сообщение отредактировал DjEiDeN - 22.11.2008, 15:42
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Андрюс
сообщение 22.11.2008, 17:55
Сообщение #25


....Final Countdown


Группа: Пользователи
Сообщений: 1 691
Регистрация: 5.7.2008




Цитата(narian @ 22.11.2008, 9:14) *
только сабы

и вобще без звука ? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

Сообщение отредактировал Андрюс - 22.11.2008, 18:00
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nebularium
сообщение 22.11.2008, 18:03
Сообщение #26





Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 9.7.2008
Из: Унылого настоящего




Только озвучка.И только от cuba77.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
narian
сообщение 22.11.2008, 20:09
Сообщение #27





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 19.11.2008




Цитата(Андрюс @ 22.11.2008, 17:55) *
и вобще без звука ? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)


в смысле без русской озвучки и желательно равки, без хардсаба
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
makcum
сообщение 23.11.2008, 21:00
Сообщение #28





Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Регистрация: 2.8.2008
Из: Vladivostok




+1 к сабам (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Snake08
сообщение 6.12.2008, 21:42
Сообщение #29





Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 20.7.2008




Пока я не изучу японский я за профессиональную озвучку, надоело читать и отвлекаться. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif)
Субтитры тоже по-разному переводят, и с какими сабами смотреть х его знает.
А, вообще, лучше, когдо есть и руская озвучка и субтитры, всё равно в любой момент можно сменить звуковую дорожку или отключить сабы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Battousai
сообщение 9.12.2008, 9:52
Сообщение #30





Группа: Пользователи
Сообщений: 190
Регистрация: 17.11.2008
Из: (_!_)




субтитры... а то озвучка чаще всего, как будто нос заложен... (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Для

Тема
Сообщение
Текстовая версия Сейчас: 18.10.2019, 14:35