Сабж. Пользователи других XMPP-серверов сейчас не могут напрямую общаться с пользователями данного сервиса. Да и возможность отдельно указать сервер для подключения присутствует далеко не во всех клиентах.

В общем, добавьте как указанно здесь: http://pdd.yandex.ru/help/section8/